{"id":6775,"date":"2025-09-02T08:18:05","date_gmt":"2025-09-02T06:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/etkon.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-05-29T09:45:45","modified_gmt":"2026-05-29T07:45:45","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6775\" class=\"elementor elementor-6775\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-445cdf7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"445cdf7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-771d355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"771d355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1><h2>1. Protection des donn\u00e9es en un coup d\u2019\u0153il<\/h2><h3>Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h3><p>Les informations suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui arrive \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant sous ce texte.  <\/p><h3>Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/h3><h4>Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site web ?<\/h4><p>Le traitement des donn\u00e9es sur ce site web est effectu\u00e9 par l\u2019exploitant du site. Ses coordonn\u00e9es peuvent \u00eatre consult\u00e9es dans la section \u00ab Informations sur le responsable du traitement \u00bb de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p><h4>Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h4><p>Vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es d\u2019une part parce que vous nous les communiquez. Il peut s\u2019agir, par exemple, de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact. <\/p><p>D\u2019autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement ou apr\u00e8s votre consentement par nos syst\u00e8mes informatiques lors de la visite du site web. Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es techniques (par exemple, navigateur Internet, syst\u00e8me d\u2019exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces donn\u00e9es s\u2019effectue automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.  <\/p><h4>\u00c0 quelles fins utilisons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h4><p>Une partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e pour assurer une mise \u00e0 disposition sans erreur du site web. D\u2019autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d\u2019utilisateur. Si des contrats peuvent \u00eatre conclus ou initi\u00e9s via le site web, les donn\u00e9es transmises sont \u00e9galement trait\u00e9es pour des offres contractuelles, des commandes ou d\u2019autres demandes de services.  <\/p><h4>Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/h4><p>Vous avez le droit d\u2019obtenir \u00e0 tout moment et gratuitement des informations sur l\u2019origine, les destinataires et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment pour l\u2019avenir. En outre, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Vous disposez \u00e9galement d\u2019un droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.    <\/p><p>Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p><h3>Outils d\u2019analyse et outils de fournisseurs tiers<\/h3><p>Lors de la visite de ce site web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement avec des programmes dits d\u2019analyse. <\/p><p>Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d\u2019analyse dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/p><h2>2. H\u00e9bergement<\/h2><p>Nous h\u00e9bergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant :<\/p><h3>H\u00e9bergement externe<\/h3><p>Ce site web est h\u00e9berg\u00e9 en externe. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site web sont stock\u00e9es sur les serveurs de l\u2019h\u00e9bergeur(s). Il peut s\u2019agir notamment d\u2019adresses IP, de demandes de contact, de m\u00e9tadonn\u00e9es et de donn\u00e9es de communication, de donn\u00e9es contractuelles, de coordonn\u00e9es, de noms, d\u2019acc\u00e8s au site web et d\u2019autres donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es via un site web.  <\/p><p>L\u2019h\u00e9bergement externe est effectu\u00e9 aux fins de l\u2019ex\u00e9cution du contrat avec nos clients potentiels et existants (Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD) et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une mise \u00e0 disposition s\u00e9curis\u00e9e, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD). Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et du \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur le terminal de l\u2019utilisateur (par exemple, le Device Fingerprinting) au sens du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.     <\/p><p>Notre\/Nos h\u00e9bergeur(s) ne traitera\/traiteront vos donn\u00e9es que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de ses\/leurs obligations de service et suivra\/suivront nos instructions concernant ces donn\u00e9es.<\/p><p>Nous utilisons le(s) h\u00e9bergeur(s) suivant(s) :<\/p><p>Hostpoint<br\/>Neue Jonastrasse 60, <br\/>8640 Rapperswil-Jona, <br\/>Suisse<\/p><h2>3. Informations g\u00e9n\u00e9rales et obligatoires<\/h2><h3>Protection des donn\u00e9es<\/h3><p>Les exploitants de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p><p>Lorsque vous utilisez ce site web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es avec lesquelles vous pouvez \u00eatre personnellement identifi\u00e9. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela se produit.   <\/p><p>Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l\u2019acc\u00e8s par des tiers n\u2019est pas possible. <\/p><h3>Informations sur le responsable du traitement<\/h3><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p><p>etkon (Schweiz) AG<br\/>Philippe Doess, <br\/>Theodorshofweg 22,<br\/>4310 Rheinfelden,<br\/>Suisse<\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone : 0800 810 817<br\/>E-mail : philippe.doess@straumann.com<\/p><p>Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d\u2019autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).<\/p><h3>Dur\u00e9e de conservation<\/h3><p>Sauf indication d\u2019une dur\u00e9e de conservation plus sp\u00e9cifique dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es personnelles restent chez nous jusqu\u2019\u00e0 ce que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es cesse. Si vous faites valoir une demande de suppression l\u00e9gitime ou r\u00e9voquez un consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons d\u2019autres raisons l\u00e9galement admissibles de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, des d\u00e9lais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, la suppression aura lieu apr\u00e8s la disparition de ces raisons. <\/p><h3>Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/h3><p>Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD ou de l\u2019Art. 9, paragraphe 2, lettre a du RGPD, si des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es au sens de l\u2019Art. 9, paragraphe 1 du RGPD sont trait\u00e9es. En cas de consentement explicite au transfert de donn\u00e9es personnelles vers des pays tiers, le traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement effectu\u00e9 sur la base de l\u2019Art. 49, paragraphe 1, lettre a du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur votre terminal (par exemple, via le Device Fingerprinting), le traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement effectu\u00e9 sur la base du \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD. En outre, nous traitons vos donn\u00e9es si elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation l\u00e9gale sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre c du RGPD. Le traitement des donn\u00e9es peut \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Les bases juridiques applicables dans chaque cas sont indiqu\u00e9es dans les paragraphes suivants de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.                     <\/p><h3>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h3><p>Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p><p>etkon (Schweiz) AG<br\/>Philippe Doess<br\/>Theodorshofweg 22,<br\/>4310 Rheinfelden,<br\/>Suisse<\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone : 0800 810 817<br\/>E-mail : service.ch@straumann.com<\/p><h3>Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/h3><p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales, nous collaborons avec diverses entit\u00e9s externes. Dans certains cas, une transmission de donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces entit\u00e9s externes est n\u00e9cessaire. Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entit\u00e9s externes que si cela est n\u00e9cessaire dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, si nous y sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s (par exemple, transmission de donn\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales), si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD \u00e0 la transmission ou si une autre base juridique autorise la transmission des donn\u00e9es. Lors de l\u2019utilisation de sous-traitants, nous ne transmettons les donn\u00e9es personnelles de nos clients que sur la base d\u2019un contrat valide de sous-traitance. En cas de traitement conjoint, un contrat de traitement conjoint est conclu.      <\/p><h3>R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/h3><p>De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu\u2019avec votre consentement explicite. Vous pouvez r\u00e9voquer un consentement d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 \u00e0 tout moment. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation n\u2019est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.  <\/p><h3>Droit d\u2019opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es dans des cas particuliers et \u00e0 la publicit\u00e9 directe (Art. 21 du RGPD)<\/h3><p>SI LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES EST EFFECTU\u00c9 SUR LA BASE DE L\u2019ART. 6, PARAGRAPHE 1, LETTRE E OU F DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT \u00c0 VOTRE SITUATION PARTICULI\u00c8RE, AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES ; CELA S\u2019APPLIQUE \u00c9GALEMENT \u00c0 UN PROFILAGE FOND\u00c9 SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT EST INDIQU\u00c9E DANS LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES, \u00c0 MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS D\u00c9MONTRER DES MOTIFS L\u00c9GITIMES ET IMP\u00c9RIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PR\u00c9VALENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, DROITS ET LIBERT\u00c9S, OU QUE LE TRAITEMENT SERVE \u00c0 LA CONSTATATION, L\u2019EXERCICE OU LA D\u00c9FENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L\u2019ART. 21, PARAGRAPHE 1 DU RGPD).    <\/p><p>SI VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT \u00c0 DES FINS DE TELLE PUBLICIT\u00c9 ; CELA S\u2019APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST LI\u00c9 \u00c0 UNE TELLE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L\u2019ART. 21, PARAGRAPHE 2 DU RGPD). <\/p><h3>Droit de recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/h3><p>En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance, en particulier dans l\u2019\u00c9tat membre de leur r\u00e9sidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de recours existe sans pr\u00e9judice de tout autre recours administratif ou judiciaire. <\/p><h3>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3><p>Vous avez le droit de vous faire remettre les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d\u2019un contrat, \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 un tiers, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, cela ne sera fait que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement r\u00e9alisable. <\/p><h3>Information, rectification et suppression<\/h3><p>Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales applicables, vous avez le droit \u00e0 tout moment d\u2019obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, leur origine et leurs destinataires, ainsi que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. <\/p><h3>Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/h3><p>Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour cela, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit \u00e0 la limitation du traitement existe dans les cas suivants :  <\/p><ul><li>Si vous contestez l\u2019exactitude de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es chez nous, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement besoin de temps pour v\u00e9rifier cela. Pendant la dur\u00e9e de la v\u00e9rification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. <\/li><li>Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles a \u00e9t\u00e9\/est ill\u00e9gal, vous pouvez demander la limitation du traitement des donn\u00e9es au lieu de leur suppression.<\/li><li>Si nous n\u2019avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles, mais que vous en avez besoin pour l\u2019exercice, la d\u00e9fense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles au lieu de leur suppression.<\/li><li>Si vous avez exerc\u00e9 une opposition conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art. 21, paragraphe 1 du RGPD, une pond\u00e9ration entre vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres doit \u00eatre effectu\u00e9e. Tant qu\u2019il n\u2019est pas \u00e9tabli quels int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.  <\/li><\/ul><p>Si vous avez limit\u00e9 le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ces donn\u00e9es \u2013 \u00e0 l\u2019exception de leur stockage \u2013 ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es qu\u2019avec votre consentement ou pour la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice, ou pour la protection des droits d\u2019une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d\u2019int\u00e9r\u00eat public important de l\u2019Union europ\u00e9enne ou d\u2019un \u00c9tat membre.<\/p><h3>Cryptage SSL ou TLS<\/h3><p>Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu\u2019exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d\u2019adresse du navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et au symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur. <\/p><p>Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p><h3>Opposition aux e-mails publicitaires<\/h3><p>L\u2019utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es dans le cadre de l\u2019obligation d\u2019impression pour l\u2019envoi de publicit\u00e9s et de mat\u00e9riel d\u2019information non sollicit\u00e9s est par la pr\u00e9sente interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d\u2019engager des poursuites judiciaires en cas d\u2019envoi non sollicit\u00e9 d\u2019informations publicitaires, par exemple par des e-mails ind\u00e9sirables. <\/p><h2>4. Collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/h2><h3>Cookies<\/h3><p>Nos pages Internet utilisent des \u00ab cookies \u00bb. Les cookies sont de petits paquets de donn\u00e9es et ne causent aucun dommage \u00e0 votre terminal. Ils sont stock\u00e9s temporairement pour la dur\u00e9e d\u2019une session (cookies de session) ou de mani\u00e8re permanente (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stock\u00e9s sur votre terminal jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame ou qu\u2019une suppression automatique soit effectu\u00e9e par votre navigateur web.    <\/p><p>Les cookies peuvent provenir de nous (cookies de premi\u00e8re partie) ou d\u2019entreprises tierces (cookies dits de tierce partie). Les cookies de tierce partie permettent l\u2019int\u00e9gration de certains services d\u2019entreprises tierces au sein des pages web (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement). <\/p><p>Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement n\u00e9cessaires, car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d\u2019achat ou l\u2019affichage de vid\u00e9os). D\u2019autres cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour \u00e9valuer le comportement de l\u2019utilisateur ou \u00e0 des fins publicitaires.  <\/p><p>Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique, \u00e0 la fourniture de certaines fonctions que vous avez souhait\u00e9es (par exemple, pour la fonction de panier d\u2019achat) ou \u00e0 l\u2019optimisation du site web (par exemple, les cookies pour la mesure de l\u2019audience web) (cookies n\u00e9cessaires) sont stock\u00e9s sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, sauf indication d\u2019une autre base juridique. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker les cookies n\u00e9cessaires pour une mise \u00e0 disposition techniquement sans erreur et optimis\u00e9e de ses services. Si un consentement pour le stockage de cookies et de technologies de reconnaissance comparables a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de ce consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG) ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.    <\/p><p>Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019installation de cookies et \u00e0 n\u2019autoriser les cookies que dans des cas individuels, \u00e0 exclure l\u2019acceptation de cookies pour certains cas ou en g\u00e9n\u00e9ral, et \u00e0 activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. La d\u00e9sactivation des cookies peut limiter la fonctionnalit\u00e9 de ce site web. <\/p><p>Vous trouverez dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es quels cookies et services sont utilis\u00e9s sur ce site web.<\/p><h3>Consentement avec Borlabs Cookie<\/h3><p>Notre site web utilise la technologie de consentement de Borlabs Cookie pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre navigateur ou \u00e0 l\u2019utilisation de certaines technologies et pour documenter cela conform\u00e9ment \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs GmbH, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Hambourg (ci-apr\u00e8s Borlabs). <\/p><p>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, un cookie Borlabs est stock\u00e9 dans votre navigateur, dans lequel sont enregistr\u00e9s les consentements que vous avez donn\u00e9s ou la r\u00e9vocation de ces consentements. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises au fournisseur de Borlabs Cookie. <\/p><p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont stock\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous supprimiez vous-m\u00eame le cookie Borlabs ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es cesse. Les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux obligatoires restent inchang\u00e9s. Vous trouverez des d\u00e9tails sur le traitement des donn\u00e9es par Borlabs Cookie \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/<\/a>.  <\/p><p>L\u2019utilisation de la technologie de consentement Borlabs Cookie est effectu\u00e9e pour obtenir les consentements l\u00e9galement requis pour l\u2019utilisation de cookies. La base juridique est l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre c du RGPD.   <\/p><h3>Fichiers journaux du serveur<\/h3><p>Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s\u2019agit de : <\/p><ul><li>Type de navigateur et version du navigateur<\/li><li>Syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9<\/li><li>URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/li><li>Nom d\u2019h\u00f4te de l\u2019ordinateur acc\u00e9dant<\/li><li>Heure de la requ\u00eate du serveur<\/li><li>Adresse IP<\/li><\/ul><p>Ces donn\u00e9es ne sont pas fusionn\u00e9es avec d\u2019autres sources de donn\u00e9es.<\/p><p>La collecte de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9e sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la pr\u00e9sentation techniquement sans erreur et \u00e0 l\u2019optimisation de son site web \u2013 les fichiers journaux du serveur doivent \u00eatre collect\u00e9s \u00e0 cette fin.   <\/p><h3>Formulaire de contact<\/h3><p>Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos informations du formulaire de demande, y compris les coordonn\u00e9es que vous y avez fournies, seront stock\u00e9es chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions ult\u00e9rieures. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement. <\/p><p>Le traitement de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est bas\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es (Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD) ou sur votre consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD) si celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.   <\/p><p>Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu\u2019\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es cesse (par exemple, apr\u00e8s le traitement complet de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires \u2013 notamment les d\u00e9lais de conservation \u2013 restent inchang\u00e9es. <\/p><h3>Demande par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/h3><p>Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en d\u00e9coulent (nom, demande), sera stock\u00e9e et trait\u00e9e chez nous aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement. <\/p><p>Le traitement de ces donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est bas\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es (Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD) ou sur votre consentement (Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD) si celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 ; le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.   <\/p><p>Les donn\u00e9es que vous nous avez transmises via les demandes de contact restent chez nous jusqu\u2019\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es cesse (par exemple, apr\u00e8s le traitement complet de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires \u2013 notamment les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux \u2013 restent inchang\u00e9es. <\/p><h3>Communication via WhatsApp<\/h3><p>Pour la communication avec nos clients et d\u2019autres tiers, nous utilisons notamment le service de messagerie instantan\u00e9e WhatsApp. Le fournisseur est WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. <\/p><p>La communication s\u2019effectue via un cryptage de bout en bout (Peer-to-Peer), qui emp\u00eache WhatsApp ou d\u2019autres tiers d\u2019acc\u00e9der au contenu des communications. WhatsApp a cependant acc\u00e8s aux m\u00e9tadonn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es lors du processus de communication (par exemple, exp\u00e9diteur, destinataire et heure). Nous attirons \u00e9galement votre attention sur le fait que WhatsApp, selon ses propres d\u00e9clarations, partage les donn\u00e9es personnelles de ses utilisateurs avec sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re Meta, bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. Vous trouverez plus de d\u00e9tails sur le traitement des donn\u00e9es dans la politique de confidentialit\u00e9 de WhatsApp \u00e0 l\u2019adresse : <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/#privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/#privacy-policy<\/a>.   <\/p><p>L\u2019utilisation de WhatsApp est bas\u00e9e sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une communication aussi rapide et efficace que possible avec les clients, les prospects et les autres partenaires commerciaux et contractuels (Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD). Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement des donn\u00e9es est effectu\u00e9 exclusivement sur la base du consentement ; celui-ci peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir. <\/p><p>Les contenus de communication \u00e9chang\u00e9s entre vous et nous sur WhatsApp restent chez nous jusqu\u2019\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es cesse (par exemple, apr\u00e8s le traitement complet de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires \u2013 notamment les d\u00e9lais de conservation \u2013 restent inchang\u00e9es. <\/p><p>L\u2019entreprise est certifi\u00e9e selon le \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis, qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e selon le DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/7735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/7735<\/a>.   <\/p><p>Nous utilisons WhatsApp dans la version \u00ab WhatsApp Business \u00bb.<\/p><p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez les d\u00e9tails ici : <a href=\"https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/business-data-transfer-addendum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.whatsapp.com\/legal\/business-data-transfer-addendum<\/a>. <\/p><h2>5. Outils d\u2019analyse et publicit\u00e9<\/h2><h3>Google Tag Manager<\/h3><p>Nous utilisons le Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p><p>Le Google Tag Manager est un outil qui nous permet d\u2019int\u00e9grer des outils de suivi ou de statistiques et d\u2019autres technologies sur notre site web. Le Google Tag Manager lui-m\u00eame ne cr\u00e9e pas de profils d\u2019utilisateurs, ne stocke pas de cookies et n\u2019effectue pas d\u2019analyses autonomes. Il sert uniquement \u00e0 la gestion et \u00e0 la diffusion des outils int\u00e9gr\u00e9s via lui. Le Google Tag Manager collecte cependant votre adresse IP, qui peut \u00e9galement \u00eatre transmise \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re de Google aux \u00c9tats-Unis.   <\/p><p>L\u2019utilisation du Google Tag Manager est bas\u00e9e sur l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une int\u00e9gration et une gestion rapides et simples de divers outils sur son site web. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et du \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur le terminal de l\u2019utilisateur (par exemple, le Device Fingerprinting) au sens du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.        <\/p><p>L\u2019entreprise est certifi\u00e9e selon le \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis, qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e selon le DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780<\/a>.   <\/p><h3>Google Analytics<\/h3><p>Ce site web utilise les fonctions du service d\u2019analyse web Google Analytics. Le fournisseur est Google Ireland Limited (\u00ab Google \u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p><p>Google Analytics permet \u00e0 l\u2019exploitant du site web d\u2019analyser le comportement des visiteurs du site. L\u2019exploitant du site web re\u00e7oit diverses donn\u00e9es d\u2019utilisation, telles que les pages vues, la dur\u00e9e de s\u00e9jour, les syst\u00e8mes d\u2019exploitation utilis\u00e9s et l\u2019origine de l\u2019utilisateur. Ces donn\u00e9es sont attribu\u00e9es au terminal respectif de l\u2019utilisateur. Aucune attribution \u00e0 un identifiant d\u2019utilisateur n\u2019est effectu\u00e9e.   <\/p><p>En outre, avec Google Analytics, nous pouvons notamment enregistrer vos mouvements de souris et de d\u00e9filement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise \u00e9galement diverses approches de mod\u00e9lisation pour compl\u00e9ter les ensembles de donn\u00e9es collect\u00e9s et utilise des technologies d\u2019apprentissage automatique pour l\u2019analyse des donn\u00e9es. <\/p><p>Google Analytics utilise des technologies qui permettent la reconnaissance de l\u2019utilisateur \u00e0 des fins d\u2019analyse du comportement de l\u2019utilisateur (par exemple, les cookies ou le Device Fingerprinting). Les informations collect\u00e9es par Google sur l\u2019utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. <\/p><p>L\u2019utilisation de ce service est bas\u00e9e sur votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et au \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.    <\/p><p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez les d\u00e9tails ici : <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/adscontrollerterms\/sccs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/business.safety.google\/adscontrollerterms\/sccs\/<\/a>. <\/p><p>L\u2019entreprise est certifi\u00e9e selon le \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis, qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e selon le DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780<\/a>.   <\/p><h4>Anonymisation IP<\/h4><p>L\u2019anonymisation IP de Google Analytics est activ\u00e9e. Votre adresse IP est ainsi raccourcie par Google au sein des \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres \u00c9tats signataires de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant d\u2019\u00eatre transmise aux \u00c9tats-Unis. Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Au nom de l\u2019exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site web, pour compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site web et pour fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site web et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet \u00e0 l\u2019exploitant du site web. L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas fusionn\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google.    <\/p><h4>Plugin de navigateur<\/h4><p>Vous pouvez emp\u00eacher la collecte et le traitement de vos donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p><p>Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es utilisateur par Google Analytics dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>.<\/p><h4>Traitement des commandes<\/h4><p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et mettons pleinement en \u0153uvre les exigences strictes des autorit\u00e9s allemandes de protection des donn\u00e9es lors de l\u2019utilisation de Google Analytics.<\/p><h3>Hotjar<\/h3><p>Ce site web utilise Hotjar. Le fournisseur est Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malte, Europe (Site web : <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.hotjar.com<\/a>).<\/p><p>Hotjar est un outil d\u2019analyse de votre comportement d\u2019utilisateur sur ce site web. Avec Hotjar, nous pouvons notamment enregistrer vos mouvements de souris et de d\u00e9filement ainsi que vos clics. Hotjar peut \u00e9galement d\u00e9terminer combien de temps vous \u00eates rest\u00e9 avec le curseur de la souris sur un point pr\u00e9cis. \u00c0 partir de ces informations, Hotjar cr\u00e9e des \u00ab heatmaps \u00bb (cartes de chaleur) qui permettent de d\u00e9terminer quelles zones du site web sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es par les visiteurs.   <\/p><p>En outre, nous pouvons d\u00e9terminer combien de temps vous \u00eates rest\u00e9 sur une page et quand vous l\u2019avez quitt\u00e9e. Nous pouvons \u00e9galement d\u00e9terminer \u00e0 quel moment vous avez interrompu vos saisies dans un formulaire de contact (appel\u00e9s \u00ab entonnoirs de conversion \u00bb). <\/p><p>De plus, Hotjar permet de recueillir des retours directs des visiteurs du site web. Cette fonction sert \u00e0 am\u00e9liorer les offres web de l\u2019exploitant du site web. <\/p><p>Hotjar utilise des technologies qui permettent la reconnaissance de l\u2019utilisateur \u00e0 des fins d\u2019analyse du comportement de l\u2019utilisateur (par exemple, les cookies ou l\u2019utilisation du Device Fingerprinting).<\/p><p>Si un consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu, l\u2019utilisation du service susmentionn\u00e9 est effectu\u00e9e exclusivement sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et du \u00a7 25 du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si aucun consentement n\u2019a \u00e9t\u00e9 obtenu, l\u2019utilisation de ce service est bas\u00e9e sur l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD ; l\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser le comportement de l\u2019utilisateur afin d\u2019optimiser \u00e0 la fois son offre web et sa publicit\u00e9.      <\/p><h4>D\u00e9sactivation de Hotjar<\/h4><p>Si vous souhaitez d\u00e9sactiver la collecte de donn\u00e9es par Hotjar, cliquez sur le lien suivant et suivez les instructions qui y figurent : <a href=\"https:\/\/www.hotjar.com\/policies\/do-not-track\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.hotjar.com\/policies\/do-not-track\/<\/a><\/p><p>Veuillez noter que la d\u00e9sactivation de Hotjar doit \u00eatre effectu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment pour chaque navigateur et pour chaque terminal.<\/p><p>Vous trouverez plus d\u2019informations sur Hotjar et les donn\u00e9es collect\u00e9es dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Hotjar via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.hotjar.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.hotjar.com\/privacy<\/a><\/p><h4>Traitement des commandes<\/h4><p>Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (AVV) pour l\u2019utilisation du service susmentionn\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un contrat requis par la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, qui garantit que celui-ci traite les donn\u00e9es personnelles de nos visiteurs du site web uniquement selon nos instructions et en respectant le RGPD. <\/p><h2>6. Plugins et outils<\/h2><h3>Vimeo<\/h3><p>Ce site web utilise des plugins du portail vid\u00e9o Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.<\/p><p>Lorsque vous visitez l\u2019une de nos pages \u00e9quip\u00e9es d\u2019une vid\u00e9o Vimeo, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. De plus, Vimeo obtient votre adresse IP. Cela s\u2019applique \u00e9galement si vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9 \u00e0 Vimeo ou si vous ne poss\u00e9dez pas de compte Vimeo. Les informations collect\u00e9es par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux \u00c9tats-Unis.    <\/p><p>Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, vous permettez \u00e0 Vimeo d\u2019associer directement votre comportement de navigation \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez emp\u00eacher cela en vous d\u00e9connectant de votre compte Vimeo. <\/p><p>Pour la reconnaissance des visiteurs du site web, Vimeo utilise des cookies ou des technologies de reconnaissance comparables (par exemple, le Device Fingerprinting).<\/p><p>L\u2019utilisation de Vimeo est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD et du \u00a7 25, paragraphe 1 du TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur le terminal de l\u2019utilisateur (par exemple, le Device Fingerprinting) au sens du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.        <\/p><p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis est bas\u00e9 sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne ainsi que, selon Vimeo, sur des \u00ab int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes \u00bb. Vous trouverez les d\u00e9tails ici : <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>. <\/p><p>Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es utilisateur dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Vimeo \u00e0 l\u2019adresse : <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p><p>L\u2019entreprise est certifi\u00e9e selon le \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis, qui vise \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors du traitement des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e selon le DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5711<\/a>.   <\/p><h3>Google Fonts (h\u00e9bergement local)<\/h3><p>Ce site utilise des polices Google Fonts, fournies par Google, pour une pr\u00e9sentation uniforme des polices de caract\u00e8res. Les Google Fonts sont install\u00e9es localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n\u2019est \u00e9tablie.  <\/p><p>Vous trouverez plus d\u2019informations sur Google Fonts \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p><h3>Google Maps<\/h3><p>Cette page utilise le service de cartes Google Maps. Le fournisseur est Google Ireland Limited (\u00ab Google \u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Gr\u00e2ce \u00e0 ce service, nous pouvons int\u00e9grer des cartes sur notre site web.  <\/p><p>Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. L\u2019exploitant de cette page n\u2019a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es. Lorsque Google Maps est activ\u00e9, Google peut utiliser Google Fonts pour une pr\u00e9sentation uniforme des polices de caract\u00e8res. Lors de l\u2019appel de Google Maps, votre navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans son cache de navigateur pour afficher correctement les textes et les polices.    <\/p><p>L\u2019utilisation de Google Maps vise \u00e0 assurer une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et \u00e0 faciliter la localisation des lieux indiqu\u00e9s sur notre site web. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019art. 6, par. 1, let. f du RGPD. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019art. 6, par. 1, let. a du RGPD et du \u00a7 25, al. 1 TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement couvre l\u2019enregistrement de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur l\u2019appareil terminal de l\u2019utilisateur (p. ex. empreinte num\u00e9rique de l\u2019appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.        <\/p><p>Le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis s\u2019appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : <a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/<\/a> et <a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/gdprcontrollerterms\/sccs\/<\/a>. <\/p><p>Vous trouverez plus d\u2019informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p><p>L\u2019entreprise dispose d\u2019une certification au titre du \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis visant \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors de traitements de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e au titre du DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780<\/a>.   <\/p><h3>Google reCAPTCHA<\/h3><p>Nous utilisons \u00ab Google reCAPTCHA \u00bb (ci-apr\u00e8s \u00ab reCAPTCHA \u00bb) sur ce site web. Le fournisseur est Google Ireland Limited (\u00ab Google \u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. <\/p><p>reCAPTCHA a pour objectif de v\u00e9rifier si la saisie de donn\u00e9es sur ce site web (p. ex. dans un formulaire de contact) est effectu\u00e9e par une personne ou par un programme automatis\u00e9. \u00c0 cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web selon diff\u00e9rents crit\u00e8res. Cette analyse commence automatiquement d\u00e8s que le visiteur acc\u00e8de au site web. Pour l\u2019analyse, reCAPTCHA \u00e9value diverses informations (p. ex. adresse IP, dur\u00e9e de s\u00e9jour du visiteur sur le site web ou mouvements de souris effectu\u00e9s par l\u2019utilisateur). Les donn\u00e9es collect\u00e9es lors de l\u2019analyse sont transmises \u00e0 Google.    <\/p><p>Les analyses reCAPTCHA s\u2019ex\u00e9cutent enti\u00e8rement en arri\u00e8re-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas inform\u00e9s qu\u2019une analyse a lieu. <\/p><p>Le stockage et l\u2019analyse des donn\u00e9es sont effectu\u00e9s sur la base de l\u2019art. 6, par. 1, let. f du RGPD. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 prot\u00e9ger ses offres web contre l\u2019exploration automatis\u00e9e abusive et contre le SPAM. Si un consentement correspondant a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l\u2019art. 6, par. 1, let. a du RGPD et du \u00a7 25, al. 1 TDDDG, dans la mesure o\u00f9 le consentement couvre l\u2019enregistrement de cookies ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations sur l\u2019appareil terminal de l\u2019utilisateur (p. ex. empreinte num\u00e9rique de l\u2019appareil) au sens du TDDDG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.        <\/p><p>Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google et les conditions d\u2019utilisation de Google via les liens suivants : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a> et <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=de<\/a>.<\/p><p>L\u2019entreprise dispose d\u2019une certification au titre du \u00ab EU-US Data Privacy Framework \u00bb (DPF). Le DPF est un accord entre l\u2019Union europ\u00e9enne et les \u00c9tats-Unis visant \u00e0 garantir le respect des normes europ\u00e9ennes de protection des donn\u00e9es lors de traitements de donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Toute entreprise certifi\u00e9e au titre du DPF s\u2019engage \u00e0 respecter ces normes de protection des donn\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet aupr\u00e8s du fournisseur via le lien suivant : <a href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/participant\/5780<\/a>.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es 1. Protection des donn\u00e9es en un coup d\u2019\u0153il Informations g\u00e9n\u00e9rales Les informations suivantes donnent un aper\u00e7u simple de ce qui arrive \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6775","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6776,"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6775\/revisions\/6776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etkon.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}